paniquer

paniquer [ panike ] v. <conjug. : 1>
• 1937; de panique
1 V. tr. Frapper de panique; fam. d'angoisse. Il paniquerait tout le monde si on l'écoutait ! affoler. P. p. adj. À l'approche des examens il est complètement paniqué, affolé, angoissé.
2 V. intr. Être pris de peur; s'affoler. Il panique facilement.

paniquer verbe transitif Provoquer chez quelqu'un, dans un groupe, une terreur soudaine : L'approche des examens le paniquait.paniquer (difficultés) verbe transitif Registre Le mot appartient au registre familier. Recommandation Équivalents pour la construction intransitive (le feu gagnait, il a paniqué) : s'affoler, s'effrayer, s'inquiéter, perdre son sang-froid ; pour la construction transitive (il a paniqué tout le monde avec ses hurlements) : affoler, alarmer, angoisser, effrayer, épouvanter, inquiéter, terrifier, faire perdre son sang-froid à. Conjugaison Le groupe -qu- se conserve dans toute la conjugaison. ● paniquer (homonymes) verbe transitifpaniquer verbe intransitif se paniquer verbe pronominal être paniqué verbe passif Se laisser envahir par la panique, l'angoisse, l'effroi, la peur : Les témoins de l'incendie paniquèrent.paniquer (homonymes) verbe intransitif se paniquer verbe pronominal être paniqué verbe passif

paniquer
v.
d1./d v. tr. Fam. Affoler; angoisser. Il a réussi à paniquer tout le monde.
d2./d v. intr. ou Pron. Paniquer, se paniquer: céder à l'affolement ou à l'angoisse.

⇒PANIQUER, verbe
A.Empl. intrans. et pronom. Être pris de peur, perdre ses moyens, son sang-froid. Synon. s'affoler. C'est la guerre. Beaucoup de commerçants ont fermé leurs boutiques, les gens sont énervés et Paris se panique, on parle d'incendies, de bombes et d'invasion (R. FORLANI, Guerre et paix au café Sneffle, 1968, I ds L'Avant-Scène, 1969, n°428, p.17). Il y a des jeunes qui paniquent dit un éducateur, et qui restent chez eux pour être rassurés jusqu'à ce qu'ils aient un projet personnel, (...) qui va leur permettre de se prendre en charge (Elle, 27 juin 1983, n° 1955, p.12).
B.Empl. trans., fam. Frapper d'un sentiment diffus d'angoisse, de crainte. But qui allait complètement «paniquer» les champions de France et peser très lourdement dans l'histoire du match (L'Équipe, 6 févr. 1967, p.3, col. 5). Beaucoup de gens que je connais et que les élections paniquent (FR. GIROUD, Si je mens..., 1973 ds GILB. 1980).
REM. Paniqué, -ée, adj. et subst., fam. (Personne) qui cède à la panique. Candidat paniqué. Quelque paniqué qui voulait gagner de vitesse l'envahisseur (ARNOUX, Nuit St-Avertin, 1942, p.98). De Kimpe, un peu paniqué, sauta dans sa voiture et traversa la Belgique à toute vitesse pour se rendre à Nevele, en Flandres (Le Monde, 12-13 juill. 1981, p.11).
Prononc.:[panike], (il) panique [panik]. Étymol. et Hist. 1. 1828-29 (RABAN, MARCO SAINT-HILAIRE, Mém. forçat, t.4, p.328: Avoir la panique, ou se paniquer, avoir peur, se tenir sur ses gardes), empl. isolé; 2. 1937 trans. (A. HERMANT [Lancelot] ds Le Temps, 14 janv., p.3, col. 2); 3. 1942 paniqué subst. (ARNOUX, loc. cit.); 1954 adj. (P. KENNY, Secteur dangereux ds GILB. 1971); 4. 1966 intrans. (A. SARRAZIN, La Traversière, p.76 ds ROB. Suppl.). Dér. de panique; dés. -er.

paniquer [panike] v.
ÉTYM. 1937, trans. (paniquer la foule), in D. D. L.; de 2. panique.
1 V. tr. Fam. Frapper de panique (2. Panique, 2.). || Il paniquerait tout le monde si on l'écoutait ! Affoler.
1 Une centaine de filles et de garçons parfaitement résolus réussissent, par l'irrespect, le mépris des formes et la désobéissance systématique, à harceler, humilier, paniquer et réduire à l'impuissance les adultes.
R. Merle, in le Monde, 15 mai 1968.
Pron. (réfl.). || Se paniquer : s'affoler.
2 Avec les bruits qui couraient dans le camp ces derniers temps, je me suis paniqué, j'avais cette adresse et je voulais filer avant que les boches débarquent à Golfe Juan.
Joseph Joffo, Un sac de billes, p. 181.
2 V. intr. Être pris de peur; s'affoler.
3 Restée seule, je panique un peu : cette directrice trop courtoise, cette chambre morose qu'il va falloir aménager et entretenir (…)
A. Sarrazin, la Traversière, p. 76.
——————
paniqué, ée p. p. adj.
|| À l'approche des examens il est complètement paniqué, affolé, angoissé.
N. || Des paniqués.
4 Tous ces paniqués qui foutent le camp ont laissé dans les garages des monstres invendables.
Michel Déon, le Jeune Homme vert, p. 325.
DÉR. Paniquant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • paniquer — vi. panikâ (Albanais.001), pêrdre paniquer la téta // son san frai <perdre paniquer la tête // son sang froid> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • paniquant — paniquant, ante [ panikɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XXe; de paniquer ♦ Qui fait paniquer, entraîne la panique. ● paniquant, paniquante adjectif Qui suscite la panique. paniquant, ante [panikɑ̃, ɑ̃t] adj …   Encyclopédie Universelle

  • panic — [ panik ] n. m. • 1403; penis 1282; lat. panicum, de panus « fil de tisserand » ♦ Plante herbacée (graminées), annuelle ou vivace, cultivée comme céréale ou plante fourragère. ⇒ millet. ⊗ HOM. Panique. ● panic ou panisse nom masculin Nom de… …   Encyclopédie Universelle

  • panisse — ● panic ou panisse nom masculin Nom de plusieurs graminées dont certaines espèces constituent des adventices fréquentes des cultures estivales. ● panic ou panisse (homonymes) nom masculin panique nom féminin panique forme conjuguée du verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • effrayer — vt. , effarer, effaroucher, alarmer, apeurer, épouvanter, faire peur à, paniquer, jeter la panique parmi, (les poules, les personnes), affoler ; exciter, stupéfier, rendre pantois : épeufâ (Albanais.001, Villards Thônes), R. Poussière (en pensant …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Reflet d'acide — Reflets d Acide Reflets d Acide est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages …   Wikipédia en Français

  • Reflets d'acide — est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages principaux (Wrandrall alias FX …   Wikipédia en Français

  • Un chien dans un jeu de filles — Épisode de Desperate Housewives Un Chien dans un jeu de Filles Épisode n° 02 Prod. code 101 Date diffusion 10 octobre 2004 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 …   Wikipédia en Français

  • PANIQUE — Le terme de panique, dans son acception traditionnelle, est une peur collective, irraisonnée, ressentie simultanément par tous les individus d’une même collectivité ou d’un même groupe. L’étude de la panique doit s’intégrer dans le concept le… …   Encyclopédie Universelle

  • affoler — [ afɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de fol → fou 1 ♦ Rendre comme fou, sous l effet d une émotion violente, faire perdre la tête à. ⇒ bouleverser. Je fus coquette, « caressante et perfide. J affolai cet enfant » (Maupassant). 2 ♦ Rendre… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.